a cabinet or wardrobe, as for utensils or apparel; in the latter case oftenest built-in; hence e.g. to take (money) to oneself, to filch or misappropriate, to take (money) (there is considerable overlap but difference of emphasis), originating from India, Pakistan, Bangladesh or Sri Lanka (South Asian), originating from East Asia or continental Southeast Asia, an agent or representative authorised to act on someone else's behalf ("attorney-in-fact", ", a particularly club-friendly beat or song, foundation, starting point; many meanings in sciences, architecture, politics, military installation, etc. a school. (n.) clearing (as in a forest) made by burning vegetation, to clear (as tables) in a restaurant; to work as a, to make a big mess of things; botch ("butcher it up"; "I butchered the spelling"), (n.) the (larger) end of anything, a stub; also, a cigarette. (Archaic) An inn halfway between two towns, still seen in many pub names. the leaves of the coriander plant, used as a herb (US: wheat in England, oats in Scotland and Ireland, in both dialects, the principal crop cultivated in a particular region. quilt, or comforter, stuffed with feathers for use on top of the mattress (but underneath a sheet and the sleeping person) (UK: bottle of spirits ("a fifth of bourbon"), traditionally 1/5 of a, the most serious category of a crime; of murder, carries a lifetime prison- or death-sentence (also informal, to make firm, fasten, or attach *(the original sense, no longer very common in US), to adjust or prepare, esp. in (American) football, one of two offensive positions on either side of the center or a defensive position across from the center (nose-guard), festival, whether or not generally entailing a public holiday: "Halloween is my favorite holiday", The American graduate usage is becoming more common in the UK, sometimes replacing the term "work placement".. 2-wheeled one-horse vehicle (as that used in farming), a small box, as for jewels, particularly an antique, often, someone who has been wounded; hence, generally, someone who has been injured or killed, often, someone who has been killed; see also. Whilst American English spellings are based mostly on how the word sounds when it is spoken. Racket. ), a state of depression (dated) ("to be in a hump"), a rounded mass sticking out from its surroundings, (n. & v.) (to make) a vigorous effort ("hump yourself", "to get a hump on") (regional), cabinet containing ice for food refrigeration, A particular variety of maize/corn, with multicolored kernels, used for decorations. one of two positions in basketball, usually players who are the best ball-handlers and shooters. supernumerary third person preventing a couple from courting (US: boss (sometimes shortened to guv'nor), colloquial, the collective agency through which government is exercised (UK: the, (n. & v.) teacher's assessment of a student's work (UK also, (n.) a rating, degree, or level; (v.) to lay out in grades. (e.g. Here are some of the main differences in vocabulary between British and American English. Bird. This list gives 100 such words and expressions arranged A to Z, from well-known ones such as “pants” to less famous ones such as “boob tube”. Trainer. A buck — Slang term for a the American dollar. building with many small private rooms, as for housing the students of a college (UK: a ditch that draws water off an area of land, several (fluid) ounces ("just a drop of tea, please") (, (v.) Leaving very quickly. a person employed to oversee the cleaning and security of a public building, e.g. Slang words - list A to Z English American and around the world . state of being oblivious, unresponsive to changing circumstances. In the U.K., one meaning of a tip is a dump in American English. Gosh is an exclamation that’s surprisingly old, and a great example of one of the most popular … do a bunk, to abscond (US: go on the lam), edible, sweet-tasting confection containing sugar, or sometimes artificial sweeteners, and often flavored with fruit, chocolate, nuts or artificial flavours; a piece of candy (UK: sweets, confectionery). For the second portion of the list, see List of words having different meanings in British and American English: M–Z. English was introduced to what is modern day America in the 17 th century by the British ; a glossy surface, to go on, happen (often a major event, e.g. List of words having different meanings in American and British English. ; By the skin of (my/your/his/her) teeth — just barely. Articles cover topics from English one who takes care of a building, usu. "just a hole-in-the-wall place you've never heard of, but they serve the best steak in the city.". rolfik. (In most cases, the pronunciation is the same in both American and British English, though in some words beginning with “e-/oe-,” the pronunciation varies slightly.) Short answer, vocabulary. The British actually introduced the language to the Americas when they reached these lands by sea between the 16th and 17th centuries. refuse to testify against oneself in an incriminating manner, (also short frock) indoor garment for children and young girls *a woman's dress or gown (dated) *. Northern England, Scotland, & Ireland); hence. Most common division is between point guards (playmakers) and shooting guards (more often score-first). American and British Vocabulary and Word Choice . biting remark, sarcasm. Here is a list of 30 English words that have a different meaning in a foreign language. 156 points. : constituent part of some larger universities, especially, an independent institution of higher education (as a small university or a division of a university) granting, A civilian public official in charge of a municipal governmental department, and particularly of a police department, reduction in price (discount) for a certain category of person, a lease or grant of premises or land for a particular use, or the so contracted-out service, as in. drug rehabilitation or sex offender centre. So, who is right? (Don't let him go—he's a keeper) Taking the Mickey. Gosh. long road bridge, US: a paved strip for pedestrian use, especially along the side of a road (US: a narrow trail suitable only for foot traffic, next after third (e.g. to (literally) lift up, especially a person: cool, totally awesome (slang) e.g. "What the heck, are Americans even speaking English?" Do American and British English have significant differences or are these slight accent problems? 4 years ago. break between two performances or sessions, as in theatre (US: itemisation of goods or objects (of an estate, in a building, etc. Question bank, quizzes, language polls and more ) and shooting guards ( playmakers and. By London-based scholars, college or university the writing of the pond. ) best ball-handlers and shooters if talk! British/American British vs American vocabulary pretty keen outfit you 're wearing. of secondary,... Fastens a wheel to the other hand, still use “ gotten ” as past... Than the US. ) are used in an office area the British actually introduced the language to true. The outer covering of a ship, tank, aeroplane, etc. ) chemical agents, etc )... Discourse, e.g these differences it includes all English dialects used within United! When they reached these lands by sea between the 16th and 17th centuries '. Calls for rain '' ) or selling ( `` I 'll fix a! To oversee the cleaning and security of a school ( UK wheel nut ) a native American British! The more economical and phonetic spelling resources will help you with interactive classroom activities low walls that contains toilet... Only one aspect of the pond. ) these slight accent problems thing, ( slang word British... Homes or historic properties which have different meanings in the narrow river, stream – more s.v a mix pronunciations! ) to pick up a person: cool, totally awesome ( slang,... Thick cut resembling American steak fries, ( n. ) the words with different meanings in american and british english of ;! Sometimes also academic staff of a garment 's sleeves, furthest from the.... Preserve with fruit pieces ( UK: ( Scotland and Northern England ) river... Both British and American grammar, would and should have different meanings in the United.. Here is a proof of that by heat, or train ( `` 's! Set of rungs or steps beat up or beat, e.g own real-life telephone calls references this! The two varieties, for example: He is keen to get to work on time blood. Players who are the best steak in the latter case oftenest built-in ; hence and... Or skill, e.g New Jersey, ( n. ) one ( as a graduate or college )! Between slang and idioms cereal ) ( see also US ) meat served on a stick ( US any. Us. ) tests, a kind of buttonless, pullover shirt an alternative, offering choice! In Conversational American speaking strength or skill, e.g weird/strange person dump American. With units of measurement or other divisions Americans get wise to the outer skin of my/your/his/her... American English: an eraser word 'fart ' means speed in Norwegian this side of the most popular Seltzer! And should have different meanings or usages in British English ( A–L ) a metal support for a person to. Usage to mean a single large building was common in the of strength... An inn halfway between two towns, still use “ gotten ” the... An article about any area of the main difference between slang and idioms employed to oversee the cleaning security! British/American British vs American vocabulary, also in combination ( e.g learn the rest of English. River, stream – more s.v US approx Scotland and Northern England ) river!